|
Synopsis : Tout commence par un visage de femme masqué par sa longue chevelure. Tout se termine par un sillage de paysage entrevu par la vitre d’un train. Entre ces deux espaces vont se nouer et se délier sentiments, émotions, rêves et réalité, cauchemars et vrais faux semblants. Un tunisien vient en France retrouver son frère, travailleur émigré emprisonné pour meurtre. En route vers Paris, Tahar s’arrête à Marseille, cadre d’un incessant questionnement brassant immigration et culpabilité, documentaire et onirisme. Genèse : Le film "Lettre à la prison" a été réalisé en 1969, entre Tunis et Marseille. A l’époque, sans aucun soutien au vu de ce travail le réalisateur franco-tunisien de ce film, Marc Scialom, a dû s'arrêter avant le tirage d’une copie. Ce film est un témoin inégalé à ce jour de l'histoire de l'immigration en France : un film de fiction, d'une grande qualité artistique, réalisé par un émigré (un exilé) entre Tunisie et France. Le film a été retrouvé par Chloe Scialom, fille de Marc Scialom et réalisatrice elle-même. Il a été restauré à Immagine ritrovata, le laboratoire de restauration de la Cineteca de Bologne..
Scénario : Marc Scialom Image : Marc Scialom Montage image : Marc Scialom Musique : Musique de luth (“boussoq”)...............................................................................Matar Mohamed Montage et mixage son : Pour la restauration : Gaëlle Vu (Film flamme-Marseille) et Fred Bielle (Elison-Paris) Interprétation : Tahar............................................................................................................................Tahar Aïbi La jeune fille rencontrée par Tahar................................................................. Marie-Christine Lefort L’hôtelière.................................................................................................................Myriam Tuil Une jeune femme...................................................................................Marie-Christine Rabedon Le petit garçon sur la terrasse.......................................................................Jean-Louis Scialom Voix du frère de Tahar...........................................................................................Hamid Djellouli L’assassin.......................................................................................................Jean-Louis Dupont & Le chien..........................................................................................................................Camé
Article
de Claude Martino paru dans la Marseillaise
* Séance spéciale Festival International du Documentaire de Marseille 2008 / Mention spéciale du Prix du Groupement National des Cinémas de Recherche (GNCR) |
| |
