"Lettre à la prison"
de Marc Scialom




Synopsis

Synopsis :
Tout commence par un visage de femme masqué par sa longue chevelure.
Tout se termine par un sillage de paysage entrevu par la vitre d’un train.
Entre ces deux espaces vont se nouer et se délier sentiments, émotions, rêves et réalité, cauchemars et vrais faux semblants. Un tunisien vient en France retrouver son frère, travailleur émigré emprisonné pour meurtre. En route vers Paris, Tahar s’arrête à Marseille, cadre d’un incessant questionnement brassant immigration et culpabilité, documentaire et onirisme.

Genèse :
Le film "Lettre à la prison" a été réalisé en 1969, entre Tunis et Marseille. A l’époque, sans aucun soutien au vu de ce travail le réalisateur franco-tunisien de ce film, Marc Scialom, a dû s'arrêter avant le tirage d’une copie.
Ce film est un témoin inégalé à ce jour de l'histoire de l'immigration en France : un film de fiction, d'une grande qualité artistique, réalisé par un émigré (un exilé) entre Tunisie et France.
Le film a été retrouvé par Chloe Scialom, fille de Marc Scialom et réalisatrice elle-même. Il a été restauré à Immagine ritrovata, le laboratoire de restauration de la Cineteca de Bologne..


Fiche Artistique
     
Scénario : Marc Scialom
Image : Marc Scialom
Montage image : Marc Scialom
Musique :
Musique de luth (“boussoq”)...............................................................................Matar Mohamed
Montage et mixage son : Pour la restauration : Gaëlle Vu (Film flamme-Marseille) et Fred Bielle (Elison-Paris)
Interprétation :
Tahar............................................................................................................................Tahar Aïbi
La jeune fille rencontrée par Tahar................................................................. Marie-Christine Lefort
L’hôtelière.................................................................................................................Myriam Tuil
Une jeune femme...................................................................................Marie-Christine Rabedon
Le petit garçon sur la terrasse.......................................................................Jean-Louis Scialom
Voix du frère de Tahar...........................................................................................Hamid Djellouli
L’assassin.......................................................................................................Jean-Louis Dupont
& Le chien..........................................................................................................................Camé
 

Fiche technique

     
Année de tournage : 1969
Année de diffusion : 2008
Durée : 110'
Producteur : Film flamme & Marc Scialom
Financement : Région PACA & Conseil Général Bouches du Rhône

Format de tournage : 16 mm
Format de post-production : restauration numérique & film recording 35mm / Cineteca de Bologna
Langue originale : Français

Textes

Article de Claude Martino paru dans la Marseillaise
Présentation de Jean-François Neplaz
Article de Stéphane Sarpaux paru dans Rue89
Plaquette de présentation du film (en PDF)
Entretien entre Claude Martino et Marc Scialom (en PDF)
Table ronde autour du film, enregistrée à l'occasion de la 19e édition du Festival International de Documentaire de Marseille
Article de Cédric Coppola pour La Marseillaise autour du film (en pdf)
Article d'Ariane Allard pour La Provence
 

Diffusion & Festivals
     
* Séance spéciale Festival International du Documentaire de Marseille 2008
/ Mention spéciale du Prix du Groupement National des Cinémas de Recherche (GNCR)

 
 
 
 
 
 
 
 
Accueil
Film Flamme
Forum permanent
Téléchargement photos
lien vers le site des ateliers de film flamme AteliersPolygone