videographies

"Vidéocartographies, Aïda, Palestine"
de Till Roeskens

Synopsis

Un camp de réfugiés, quelques passages de frontières, une maison entourée par un mur… à tour de rôle, les habitants du camp Aïda à Bethléem esquissent des cartes de ce qui les entoure, tout en nous livrant les récits qui animent ces géographies
subjectives. Pas à pas, au fil des seuls dessins, nous découvrons le camp et ses environs, nous suivons les trajets de quelques personnes et leurs tentatives de composer avec l’état de siège sous lequel ils vivent. Un hommage à ce que l'on
pourrait appeller résistance par contournement, à l’heure où la possibilité même de cette résistance semble disparaître.

Note d'un spectateur

"À l’écran, rien d’autre qu’un autre écran. D’abord intacte, une feuille blanche se macule petit à petit de traits plus ou moins rectilignes. Voilà ces traits qui poussent, se poussent, s’entrecroisent, finissent par s’ordonner en dessin, en tracé, les voilà dérouler une topographie, signaler des lieux, bâtir des maisons, indiquer des parcours, décrire par le menu des écheveaux de routes, d’obstacles. Les voilà coucher des biographies planes. Six feuilles viendront ainsi lentement s’animer, au rythme de récits portés par des voix d’enfants, de femmes, d’hommes qu’on ne verra jamais. Où sont ces voix ? Derrière les feuilles.
Certes, mais où encore ? Nulle part : c’est cela justement que ces voix racontent. Ou plutôt, parce que même nulle par t s’entête sur un sol, elles disent qu’elles sont en Palestine. (…)"

Nicolas Feodoroff, Festival International du Documentaire de Marseille

Fiche Artistique

Image / Photography, Montage / Editing, Son / Sound : Till Roeskens
Voix & dessins / voices & drawings : habitants du camp de réfugiés d'Aïda, Palestine / inhabitants of Aida Refugee Camp, Palestine

Fiche Technique

Année de tournage / Year of production : 2009
Année de diffusion /Year of : 2009
Durée / Running time : 46 min
Producteur / Producer : Till Roeskens, avec la complicité de Batoutos & Film Flamme
Format de tournage : mini-DV
Format de post-production / Screen ratio : 4:3
Format de masterisation / Mastering format : DVCAM, mini DV, DVD
Langue originale / Original language : arabic
Sous-titres / Subtitles : français, english, italiano, espanol, deutsch

Diffusions

FID Marseille Grand prix de la compétition française, Underdox Munich, DocLisboa, Doc Buenos Aires, Film Fest Torino, Doc/Fest Sheffield, IDFA Amsterdam, Hors Pistes Centre Pompidou

Chargé de diffusion : BATOUTOS / Nicolas Le Bras : batoutos@gmail.com