Projections au Polygone étoilé,
16 & 18 Février 2024
Pour la rétrospective intégrale
des films de Jocelyne Saab
Après avoir restauré 15 de ses documentaires, l’Association Jocelyne Saab organise la première rétrospective intégrale des films de Jocelyne Saab en France. Après Paris, venez découvrir à Marseille les films de cette cinéaste franco-libanaise, reporter de guerre dans les années 1970, qui a couvert, du côté des progressistes et des Palestiniens, la guerre qui a ravagé son pays, le Liban, à partir de 1975, puis s’est tournée vers le cinéma de fiction, la photographie, l’installation vidéo. Solidaire des grandes luttes pour la justice et la liberté des peuples, elle est aujourd’hui considérée comme l’une des plus grandes cinéastes libanaises de son temps.
Cette rétrospective intégrale est l’occasion de présenter pour la première fois à Marseille le travail de restauration récent, conduit par l’Association Jocelyne Saab en partenariat avec l’association Film Flamme/Polygone étoilé depuis 2019, et qui a permis la formation à la restauration filmique d’une dizaine de techniciens à Beyrouth et en France. C’est aussi l’opportunité de mettre en lumière le très beau travail éditorial réalisé par les éditions commune (association Film Flamme) autour des archives de Saab et publié en 2023 : Le Livre pour sortir au jour de Jocelyne Saab, ainsi que le coffret DVD rassemblant les 15 films restaurés Jocelyne Saab, cinéaste (période 1974-1982) publié par les Mutins de Pangée en 2024.
VENDREDI 16 FÉVRIER 2024 à 20H00
Égypte, la cité des morts Documentaire | 1977 | couleur | Liban | 16mm | 35 min. Jocelyne Saab se rend en Égypte pour dresser un portrait du Caire, « mère du monde », dont elle cherche les racines. Alors que Beyrouth, sa ville, tombe en ruines, elle va chercher dans la Cité des Morts les traces d’une manière de vivre et de traditions en train de disparaître, lui aussi, sous les coups de la mondialisation. Réalisation : Jocelyne Saab ; Image : Hassan Naamani ; Son : Juan Pablo Molestina ; Montage : Philippe Gosselet ; Musique : Cheikh Imam ; Interprétation : Cheikh Imam, Azza Nagm ; Parolier : Ahmad Fouad Nagm ; Production : Jocelyne Saab
La Croix des Pharaons : les Coptes Documentaire | 1986 | couleur | France | 16 mm | 16 min. Portrait en icône des coptes, la plus ancienne communauté chrétienne d’Orient, de ses liens avec l’Égypte ancienne, et, face à la montée de l’intégrisme islamique, de ses traditions, de sa manière de composer avec ce danger. Réalisation : Jocelyne Saab ; Image : Jérôme Ricardou ; Son : Marc Julien ; Montage : Anne-Marie L’Hôte ; Production : France 3
L’Amour d’Allah : la montée de l’intégrisme Documentaire | 1986 | couleur | France | 16 mm | 17 min. Humiliés par la défaite de 1967, les Égyptiens cherchent des moyens de se reconstruire. Ils les trouvent dans la religion : Jocelyne Saab témoigne du succès rencontré par les Frères Musulmans et de la rigidification des mœurs dans le Caire de la fin des années 1980. Réalisation : Jocelyne Saab ; Image : Jérôme Ricardou ; Son : Marc Julien ; Montage : Anne-Marie L’Hôte ; Production : France 3
DIMANCHE 18 FÉVRIER 2024 à 19H00
L’Architecte de Louxor Documentaire | 1986 | couleur | France | 16 mm | 18 min. Un architecte-philosophe, élève de Hassan Fathi, explique comment il a construit sa maison, en terre crue, quelque chose d’une seule matrice, qui relie l’infiniment petit et l’infiniment grand, quelque chose qu’on a oublié en cette fin de siècle, qu’il voudrait retrouver comme l’avaient fait les Egyptiens à l’époque pharaonique. Il offre l’explication de ce projet depuis la fabrication de la première brique de terre jusqu’à la philosophie de la conception d’un art de vivre : mettre sous la même enseigne l’Orient et l’Occident. Réalisation : Jocelyne Saab ; Image : Jérôme Ricardou ; Son : Marc Julien ; Montage : Philippe Gosselet ; Production : France 3
Les Fantômes d’Alexandrie Documentaire | 1986 | couleur | France | 16 mm | 17 min. Alexandrie, ville hellénistique, grecque, romaine, copte, était aussi le petit Paris dans les années trente. Avec le poète Cavafy et l’écrivain Lawrence Durrel, c’est l’évocation de cette ville lorsqu’elle était au cœur du monde arabe et européen dont Jocelyne Saab témoigne. Réalisation : Jocelyne Saab ; Image : Jérôme Ricardou ; Son : Marc Julien ; Montage : Anne-Marie L’Hôte ; Production : France 3
Les Almées, danseuses orientales Documentaire | 1989 | couleur | France | beta | 26 min. Plantureuses et toutes vêtues de lamé les danseuses orientales – les Almées -, animent toujours les mariages et les circoncisions. Elles s’inspirent des stars de la danse orientale des années 40 et 50 : Samia Gamal, Dahia Karioka, Naaima Aakef… Danseuses populaires, elles arrivent de tous les coins d’Égypte et rêvent en secret de devenir un jour les reines d’un des palaces du Caire. Dina, star des années 1980, a réalisé ce rêve. Réalisation : Jocelyne Saab ; Image : Hassan Naamani ; Montage : Philippe Gosselet ; Production : Jocelyne Saab
*** L'association Jocelyne Saab Programme de la rétrospective intégrale Le Polygone étoilé, 1 rue François Massabo, 13002 Marseille