SAMEDI 6 DECEMBRE À 17H – AU POLYGONE ÉTOILÉ
PROJECTIONS ANTONIO REIS ET MARGARIDA CORDEIRO
Opposant à l’Estado Novo, le régime autocratique portugais, António Reis, né en 1925, est d’abord poète, peintre et sculpteur mais aussi sociologue. Après avoir assisté certains cinéastes lusophones cruciaux (Rocha, Oliveira) dans leur approche des racines rurales du pays, il fait la rencontre de Margarida Cordeiro, psychiatre. Ensemble, ils épouseront jusqu’a leur dernier souffle, les vies des habitants d’une région oubliée du pouvoir, nommée Tras-os-Montes. Là, ils cultivent un cinéma d’expression populaire, non conventionnel, empli de radicalité et de poésie, pour retrouver ce qu’il y a d’élémentaire, à faire voir et entendre. Pour lutter avec ceux qui se tiennent sur cette terre, contre la disparition programmée des savoirs, accumulés depuis la nuit des temps. Comme le murmure une voix, dans leur film manifeste : « Qu’il est donc étrange, de nous voir, dans notre si petit village, nous plier tranquillement à toutes les mesures prises par la capitale… ». Leur vie durant, ils auront creusé avec leurs films, le sillon d’un communisme primitif, et cosmogonique, selon leurs mots. A propos de leur cinéma, resté trop secret, Jean Rouch, admiratif comme quelques autres (Straub, Costa, Monteiro, Daney…) disait : « Rarement à ma connaissance des cinéastes n’avaient entrepris avec une telle obstination l’expression cinématographique d’une région : je veux dire cette communion difficile entre les hommes, les paysages, les saisons. Seuls des poètes déraisonnables pouvaient mettre en circulation des objets aussi inquiétants. »
Nous sommes particulièrement heureux de pouvoir partager ces films, encore trop peu diffusés en France, au Polygone Étoilé, grâce au travail de la Cinemateca Portugesa, qui les a récemment restaurés. Nous avons réalisé une brochure rassemblant des écrits autour de leur travail, la parole des cinéastes, et des poèmes d’Antonio Reis, traduits pour l’occasion. Elle sera disponible sur place, à prix libre. Entre les films, nous partagerons un repas portugais.
17h – Tras-os-Montes – Portugal – 108 minutes – 16mm – 1976
(Copie numérique restaurée par la Cinemateca Portugesa)
Portrait cinématographique d’une contrée portugaise « derrière les monts », le Tras-os-Montes. Documentaire inventant ses propres outils, parfois éloignés du réel, pour mieux le retrouver. Mémoire et Imagination, disait Reis. Ce film mythique, qui aura influencé tout le cinéma portugais de l’après Salazar, n’hésite pas à recourir au merveilleux, mêlant la profondeur ancestrale – faits, paroles et poésie de ceux qui vivent là – aux enjeux de la modernité, pour retracer les chemins fertiles d’un peuple oublié.
19h30 – REPAS (Prix libre)
21h – Ana – Portugal – 115 minutes – 16mm – 1982
(Copie numérique restaurée par la Cinemateca Portugesa)
Deuxième hommage au territoire rural du Tras-os-Montes, dans lequel la mère de Margarida Cordeiro joue son propre rôle, transmettant avec d’autres, au fil des saisons et travaux, les rites dont elle est dépositaire. Basculant du documentaire à la fiction, du rêve à l’anthropologie, le film chronique, dans l’épaisseur du temps, des gestes et paysages, l’archéologie vive d’une famille, comme il en existait alors tant.
Projections co-organisées par le Polygone Étoilé, la revue Dérives (Jeremy Gravayat), et l’ANFAA, Chaire d’excellence AMIDEX / IDEAS – Université Aix-Marseille (Daniela Rodrigues), en partenariat avec la Cinemateca Portugesa – Museu do Cinema.
Coordination de la brochure et traduction des poèmes d’Antonio Reis : Carole Joscht.