DE LOIN EN LOIN

DE LOIN EN LOIN

Martine Derain et Jean-François Neplaz

2013 • France • 33′
Super 16mm, Super 8 • couleur

Le film est une fable racontée par Martine Derain et irréalisée par Jean-François Neplaz, qui prend sa source du premier immeuble construit dans une cité de La Ciotat : «le vieil Abeille» de la fameuse équipe d’architectes Candilis/Josic/woods. Au fil de son récit de voyageuse, d’autres histoires se tissent avec les habitants et leurs propres imaginaires. Il était une fois à Casablanca (Maroc), venu de France, un architecte grec né en Russie… Qui voulait «construire des logements pour le plus grand nombre»…

ÉQUIPE

Avec Smaïl Bouanani, Hassan Darsi, Amou Mohamed, Martine Derain, Fateh Mezlef, Brigitte Manoukian, Adrienne Laube, les ouvriers et artisans de Nid d’Abeilles et Sémiramis, Giuseppe Secci, Bénédicte Chaljub, Denise Païka, Gilberte Mannu, Damien Cabanes, Jean-Pierre Thorn, Yann Vu…

Récit Martine Derain
Image Jean-François Neplaz, Stéphane Manzone
Son Hicham Ramch, Céline Bellanger, Jean-François Neplaz
Composition chantée Brigitte Manoukian
Montage Cyrielle Faure
Mixage Céline Bellanger
Étalonnage Isotta Trastevere

Production Film flamme (Atelier Collectif à La Ciotat et association commune)

FICHE TECHNIQUE

Récit

Année 2013
Pays France
Durée 33′
Format de tournage Super 16, Super 8
Couleur
Format de projection DCP

DIFFUSION

Visible en ligne sur documentsdartistes.org

2017
MAGA, Bruxelles (France)
Cinémathèque de Cagliari, Sardaigne (Italie)

2016
Casa del Cinema, Venise (Italie)

2015
Beaux-arts de Besançon (France)
ART-CADE – Galerie des Grands Bains Douches de la Plaine, Marseille (France)
Institut Français de Casablanca (Maroc)

2014
Festival des Inattendus, Lyon (France)
Biennale des écritures du Réel, Marseille (France)
Semaine Asymétrique, la Polygone Étoilé (France)
Masnaâ, école de littérature, Casablanca (Maroc)
La Compagnie, lieu de création, Marseille (France)
Institut français d’urbanisme Paris-Marne-La-Vallée (France)
Eden Théâtre, La Ciotat (France)

2013
Eden Théâtre, La Ciotat (France)

SOUTIEN

Avec le soutien de Marseille Provence 2013, Capitale européenne de la culture