Ici finit l’exil
Kiyé Simon Luang
2010 • France, Laos • 82′
Super 16mm • couleur
« La route du retour ne se trouve pas en revenant sur ses pas, en imaginant qu’on peut faire le trajet dans l’autre sens. Pour nous, le voyage vers nos origines s’accomplira hors des sentiers ordinaires, par les moyens du cinéma, en suivant les fils de nos souvenirs et de nos histoires entrelacées. Les mots «Ici finit l’exil» marquent notre ancrage définitif dans la terre de France et jettent un pont entre notre pays d’accueil et le Laos de notre enfance. » (Kiyé Simon Luang)
ÉQUIPE
Réalisation Kiyé Simon Luang
Scénario Kiyé Simon Luang
Image Aaron Sievers
Son Céline Bellanger, Caroline Fontana, Kiyé Simon Luang
Montage Julien Girardot assisté de Théo Ercolano
Production Shellac Sud et Julien Girardot
FICHE TECHNIQUE
Essai
Année 2010
Pays France, Laos
Durée 82′
Format de tournage Super 16mm
Couleur
Langues Français, Laotien
DIFFUSION
2011
Musée des arts asiatiques, Stockholm (Suède)
Festival des Images de la Diversité et de l’Egalité, Musée National de l’Histoire de l’Immigration, Paris (France)
2010
La Scam, Paris (France)
Festival International du Film de Belfort (France)
Rencontres Ecritures intimes de Ganges (France)
Manifestation «L’autre écran», Paris (France)
La Maison Française, université de Columbia, New-York (États-Unis)
SOUTIEN
Avec le soutien de Film Flamme (accompagnement, postproduction), l’ACSE (Agence nationale pour la cohésion sociale et l’égalité des chances), la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, la Scam – Brouillon d’un rêve, le CNC, le Ministère de la Culture et de la Communication